Hebreus 1 - Versão Joia

1 Deus falou de muitas maneiras através dos profetas no passado. 2 Hoje em dia ele falou através de seu único Filho. Esse Filho se tornou herdeiro de tudo. Ele criou tudo.
3 Ele é exatamente Deus em todos os sentidos, incluindo Sua glória, natureza. Ele sustenta o universo com Sua poderosa palavra. Ah, e por falar nisso, Ele também pagou por nossos pecados, em seguida, sentou-se no lugar de autoridade ao lado direito do Pai.
4 Ele é tão superior aos anjos que não há comparação. O nome dele é excelente.
5 O Pai nunca disse a nenhum anjo:

"Você é meu filho.

Você nasceu hoje".

Ou

"Eu serei seu Pai

e vocẽ meu Filho".

6 Então, quando Ele literalmente trouxe o Filho ao mundo, Ele disse:

"Deixa todos os anjos o adorem".

7 Ele disse aos anjos:

"Vocês são espíritos,

e servos flamejantes".

8 Porém, ao Filho Ele diz:

"Deus, Seu trono é eterno,

Seu cetro é a justiça eterna.

9 Tu amas a justiça e detesta a iniquidade;

então, Deus, seu Deus,

Te ungiu com o "óleo de alegria"

do que todos os seus companheiros.

10 E,

"Senhor, Tu fez a terra e os céus com as mãos.

11 Eles não são eternos.

Eles envelhecem como roupas.

12 Como uma roupa dobrada eles vão embora.

Tu, no entanto, é sempre o mesmo.

13 O Pai nunca disse aos anjos:

"Sente-se ao meu lado

até que seus inimigos sejam vencidos".

14 De fato, os anjos são servos daqueles que crerão e receberão a salvação.


Fiz essa versão minha para me ajudar entender melhor o que o autor está querendo dizer. As vezes isso ajuda muito neste sentido. O que aprendi era muita coisa sobre Jesus Cristo. Jesus é o meio que Deus comunicou na época do autor. Ele não somente falou de Deus mas É Deus, criador e sustentador do universo. E não só isso mas é Deus. Quem não crê nisso está enganado.